1
00:00:00,400 --> 00:00:04,070
[لوگوی صوتی]

2
00:00:05,038 --> 00:00:06,873
[سرود خواندن]

3
00:00:06,973 --> 00:00:09,309
دان کوک: احساسات بود
دویدن بسیار بالا،

4
00:00:09,409 --> 00:00:12,012
اما من احساس زیبایی کردم
امن در سفارت

5
00:00:12,112 --> 00:00:14,547
بری روزن: فکر کردم
ما محافظت می شدیم

6
00:00:14,647 --> 00:00:16,750
مارک لیجک: اما پس از آن، ما
آنها را روی پشت بام می شنید.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,151
کورا آمبرن-لیجک:
یک نفر تلاش می کرد

8
00:00:18,251 --> 00:00:20,086
از پنجره وارد شود
مارک لیجک: و ما مجبور شدیم پنهان شویم.

9
00:00:20,186 --> 00:00:21,855
راکی سیکمن: ما بودیم
تلاش برای خرید زمان،

10
00:00:21,955 --> 00:00:25,158
با این انتظار که
می توانستیم ترک کنیم،

11
00:00:25,258 --> 00:00:28,862
و متأسفانه آن
اینطور نشد

12
00:00:28,962 --> 00:00:31,865
ما را از اتاق می برند،
و چشم ما را می بندند.

13
00:00:31,965 --> 00:00:33,600
استیو کرتلی: آنها
می توانستند هر کاری را انجام دهند

14
00:00:33,700 --> 00:00:35,402
می خواست در هر زمان با ما باشد.

15
00:00:35,502 --> 00:00:39,139
[سرود خواندن]

16
00:00:39,939 --> 00:00:44,377
[در حال پخش موسیقی تم]

17
00:00:53,720 --> 00:00:57,223
سلام و خوش آمدید
چگونه آن را واقعا اتفاق افتاد.

18
00:00:57,323 --> 00:00:59,492
من جسی ال مارتین هستم.

19
00:00:59,592 --> 00:01:02,295
گاهی اوقات، به نظر می رسد
جهان در آتش است

20
00:01:02,395 --> 00:01:05,398
آن وحشت است
هنجار جدید و گروگان

21
00:01:05,498 --> 00:01:10,303
گرفتن، چانه زدن برای انسان
زندگی، بسیار رایج است.

22
00:01:10,403 --> 00:01:11,871
اما چه اتفاقی می افتد
به این گروگان ها

23
00:01:11,971 --> 00:01:13,740
در حالی که آنها در اسارت هستند؟

24
00:01:13,840 --> 00:01:15,375
آیا با آنها رفتار انسانی می شود؟

25
00:01:15,475 --> 00:01:16,710
آیا آنها شکنجه می شوند؟

26
00:01:16,810 --> 00:01:18,778
یا سعی می کنند فرار کنند؟

27
00:01:18,878 --> 00:01:21,548
وقتی دانشجویان ایرانی هجوم آوردند
سفارت آمریکا در تهران

28
00:01:21,648 --> 00:01:25,618
در نوامبر 1979، آنها
کارکنان سفارت را گروگان گرفت

29
00:01:25,719 --> 00:01:28,655
و آنها را به مدت 444 روز نگه داشت.

30
00:01:28,755 --> 00:01:31,157
فقط یک مشت
موفق به فرار شد

31
00:01:31,257 --> 00:01:35,295
اما آنها به دام افتادند
در ایران تا سیا

32
00:01:35,395 --> 00:01:38,465
با جسارت آمد
برای آوردن آنها به خانه برنامه ریزی کنید.

33
00:01:38,565 --> 00:01:41,468
ماموریت فوق سری بود
موضوع فرهنگستان

34
00:01:41,568 --> 00:01:44,337
فیلم برنده جایزه آرگو.

35
00:01:44,437 --> 00:01:46,706
در اینجا نحوه واقعی اتفاق افتادن است.

36
00:01:58,485 --> 00:02:01,321
حدوداً نیمه صبح بود.

37
00:02:01,421 --> 00:02:04,791
دو نفر از سه محلی ما
کارمندان تصمیم گرفته بودند

38
00:02:04,891 --> 00:02:08,628
برای خرید چند کوکی
به عنوان یک میان وعده برای همه،

39
00:02:08,728 --> 00:02:11,398
و ناگهان،
آن دو برگشتند.

40
00:02:11,498 --> 00:02:12,732
نفسشان بند آمده بود.

41
00:02:12,832 --> 00:02:14,768
آنها به وضوح ناراحت بودند.

42
00:02:14,868 --> 00:02:15,969
چیزی اشتباه بود.

43
00:02:18,772 --> 00:02:22,175
یک راهپیمایی در آنجا بود
جلوی سفارت ما

44
00:02:22,275 --> 00:02:25,345
سفارت آمریکا

45
00:02:25,445 --> 00:02:28,548
هزاران نفر،
و تظاهرات

46
00:02:28,648 --> 00:02:33,453
بزرگتر و بزرگتر شد
با گذشت زمان

47
00:02:33,553 --> 00:02:35,221
می توانستم بشنوم
تظاهرات،

48
00:02:35,321 --> 00:02:38,158
نزدیک و نزدیک تر شدن
و بلندتر و بلندتر

49
00:02:38,258 --> 00:02:41,995
و در اینجا این افراد هستند
شعار مرگ بر آمریکا

50
00:02:42,095 --> 00:02:45,065
و ناگهان،
آنها وارد شده اند

51
00:02:45,165 --> 00:02:46,399
از دیوارها می آیند

52
00:02:46,499 --> 00:02:48,468
از دیوارها می آیند

53
00:02:48,568 --> 00:02:52,005
مکان فقط بود
سرازیر شدن از مردم

54
00:02:52,105 --> 00:02:54,574
ما تمام شده بودیم
خانه دریایی،

55
00:02:54,674 --> 00:02:58,211
و وارد شدند و
شروع کرد به پایین انداختن درها

56
00:02:58,311 --> 00:03:01,181
و ما می توانستیم ببینیم که او در حال گرفتن است
وزارت خارجه دیگر

57
00:03:01,281 --> 00:03:03,350
و وابسته دفاعی
مردم بیرون بیایند و رهبری کنند

58
00:03:03,450 --> 00:03:05,952
آنها را در سراسر مجتمع.

59
00:03:06,052 --> 00:03:07,387
نمیدونی چه خبره

60
00:03:07,487 --> 00:03:09,689
شما نمی دانید که آیا هرگز
رفتن از آنجا

61
00:03:09,789 --> 00:03:10,957
آدرنالینم رفته بود

62
00:03:11,057 --> 00:03:12,759
مردم می زدند
روی در،

63
00:03:12,859 --> 00:03:15,628
و من می گذارم
به تپانچه من شلیک می کند

64
00:03:15,729 --> 00:03:17,163
و سپس، تمام یک
ناگهان شروع می کنند

65
00:03:17,263 --> 00:03:20,333
آوردن مردم به
در و گفت: هی،

66
00:03:20,433 --> 00:03:21,634
اسلحه به سرم بردند

67
00:03:21,735 --> 00:03:23,737
اگر در را باز نکنی،
آنها مرا خواهند کشت

68
00:03:25,805 --> 00:03:27,440
ما تماس گرفتیم
وزارت امور خارجه

69
00:03:27,540 --> 00:03:29,075
می خواهی چه کار کنیم؟

70
00:03:29,175 --> 00:03:31,711
آنها در واقع به ما گفتند، بسازید
آنها در را با لگد پایین می اندازند.

71
00:03:31,811 --> 00:03:32,512
و بعد تو فقط...

72
00:03:32,612 --> 00:03:33,513
ازت میخوام تسلیم بشی

73
00:03:33,613 --> 00:03:34,814
پس این کاری است که ما انجام دادیم.

74
00:03:34,914 --> 00:03:37,884
آن روز صبح، ما آن را داشتیم
فرصتی برای کشیدن ماشه،

75
00:03:37,984 --> 00:03:39,786
اما به ما گفته شد که کنار برویم.

76
00:03:39,886 --> 00:03:43,857
تمام چیزی که می‌توانست طول بکشد این است
یک کلمه از مسئولین

77
00:03:43,957 --> 00:03:45,892
و تمام چیزی که آنها خواهند داشت
باید می گفت، مبارزه کنید.

78
00:03:45,992 --> 00:03:48,728
و هر تفنگدار دریایی آنجا، ما می‌خواهیم
همه تا سر حد مرگ جنگیده اند.

79
00:03:51,731 --> 00:03:53,600
ما را گروگان گرفته اند

80
00:03:53,700 --> 00:03:57,570
تفنگداران دریایی اولین نفر بودند
بیرون، بازوها پشت سرت،

81
00:03:57,671 --> 00:04:00,373
و چشمان شما را ببندد و
دست هایت را بالا ببند

82
00:04:00,473 --> 00:04:03,643
و من هدایت می شدم
در سراسر محوطه سفارت

83
00:04:03,743 --> 00:04:05,311
مردم در حال دویدن هستند
به من، فریاد زدن

84
00:04:05,412 --> 00:04:10,050
مرگ بر آمریکا، تکان دادن آنها
مشت به من، تف به من.

85
00:04:10,150 --> 00:04:12,786
من را از آنجا به داخل بردند
یکی از این خانه های کوچک

86
00:04:12,886 --> 00:04:14,754
احتمالا 20 تا بود
گروگان های دیگر در آنجا،

87
00:04:14,854 --> 00:04:15,789
و پاهایم بسته بود

88
00:04:15,889 --> 00:04:17,290
دستام بسته بود
پشت سرم

89
00:04:17,390 --> 00:04:18,992
برای من اینطور شروع شد.

90
00:04:19,092 --> 00:04:21,528
من 21 ساله بودم که
گروگان گرفته شد.

91
00:04:25,498 --> 00:04:30,203
آن روز، روزی که طول کشید
سفارت آمریکا و ما را بردند

92
00:04:30,303 --> 00:04:34,074
گروگان روزی است که
جنگ با تروریسم آغاز شد.

93
00:04:52,759 --> 00:04:55,995
دیواری که وارد شدند،
آن دروازه موتور استخر بود.

94
00:04:56,096 --> 00:05:00,367
اون جنوب غربیه
گوشه محوطه

95
00:05:00,467 --> 00:05:03,703
و بنابراین ما در را قفل کردیم
ساختمان کنسولی که

96
00:05:03,803 --> 00:05:06,840
جدا از سفارت بود
و از انبار

97
00:05:06,940 --> 00:05:08,608
و از محل سکونت

98
00:05:08,708 --> 00:05:14,280
و نتوانستند بدست آورند
ابتدا وارد ساختمان ما شد

99
00:05:14,381 --> 00:05:17,283
ما نمی توانستیم داخل را ببینیم
مرکب، بنابراین همه چیزهایی که ما می دانستیم

100
00:05:17,384 --> 00:05:20,787
بر اساس آنچه تفنگداران دریایی بود
در رادیو پخش می کردند.

101
00:05:20,887 --> 00:05:26,559
و ما می دانستیم که ایرانیان
به طور فزاینده ای تسخیر می شدند.

102
00:05:26,659 --> 00:05:30,030
و بعد صدای پا را شنیدیم
در پشت بام ساختمان

103
00:05:30,130 --> 00:05:32,399
برق قطع شد

104
00:05:32,499 --> 00:05:34,668
آن را تعطیل کردند.

105
00:05:34,768 --> 00:05:36,369
اندکی بعد
که، تصمیم گرفته شد

106
00:05:36,469 --> 00:05:38,438
ما باید ساختمان را ترک کنیم

107
00:05:38,538 --> 00:05:42,509
ما به پشت دسترسی داشتیم
محوطه سفارت،

108
00:05:42,609 --> 00:05:45,111
و بنابراین فکر این بود که
می توانستیم از پشت خارج شویم

109
00:05:45,211 --> 00:05:46,946
و سر به پایین
از خیابان های دیگر

110
00:05:47,047 --> 00:05:49,349
وجود دارد و ما را بسازید
از اون راه فرار کن

111
00:05:49,449 --> 00:05:51,084
سرکنسول
به ما گفت که باید

112
00:05:51,184 --> 00:05:54,120
برو به سفارت انگلیس

113
00:05:54,220 --> 00:05:59,392
باب اندروز بود،
کورا، و مارک لیجک، جو

114
00:05:59,492 --> 00:06:01,628
استفورد و همسرش کتی.

115
00:06:01,728 --> 00:06:07,167
گرفتار شدند
در یک سناریوی دیوانه کننده

116
00:06:07,267 --> 00:06:09,803
رفتیم بیرون
در، به چپ چرخید،

117
00:06:09,903 --> 00:06:12,572
به سمت غرب حرکت کرد
از مجتمع بریتانیا

118
00:06:15,975 --> 00:06:20,080
من در صف بودم
یا با آن گروه برو

119
00:06:20,180 --> 00:06:25,218
یا عقب ماندن، و من
تصمیم گرفت که بمانم

120
00:06:25,318 --> 00:06:27,854
و بعد اسیر شدیم.

121
00:06:27,954 --> 00:06:30,890
درست گرفتار شدند
دور، و ما نکردیم.

122
00:06:41,835 --> 00:06:47,073
66 آمریکایی بودند
که گروگان گرفته شده بودند

123
00:06:47,173 --> 00:06:50,443
شما فکر می کنید، خوب، این است
خیلی سریع تموم میشه

124
00:06:50,543 --> 00:06:52,012
دولت است
وارد شدن

125
00:06:52,112 --> 00:06:54,848
آنها کنترل را به دست خواهند گرفت،
و همه چیز تمام خواهد شد

126
00:06:54,948 --> 00:06:56,516
و نشد
اینطوری تمرین کن

127
00:06:59,552 --> 00:07:02,956
آن شب پخش شد
بیرون روی کاناپه

128
00:07:03,056 --> 00:07:03,990
پاها بسته است.

129
00:07:04,090 --> 00:07:05,058
دست ها بسته است.

130
00:07:05,158 --> 00:07:06,459
این همه ایرانی،
و آنها جمع شده اند

131
00:07:06,559 --> 00:07:09,696
در اطراف این، به معنای واقعی کلمه -
این رادیو ترانزیستوری کوچک

132
00:07:09,796 --> 00:07:12,866
و می توانستی صدای کسی را بشنوی
در رادیو به فارسی صحبت کنید.

133
00:07:12,966 --> 00:07:16,469
و من در آن زمان نمی دانستم
که آیت الله خمینی بود.

134
00:07:16,569 --> 00:07:21,041
آیت الله خمینی رهبری کرد
انقلاب اسلامی

135
00:07:21,141 --> 00:07:23,943
آنها فکر می کردند او است
ناجی مردم فقیر

136
00:07:24,044 --> 00:07:26,946
آنها فکر می کردند که او می رود
دموکراسی و انصاف را به ارمغان بیاورد

137
00:07:27,047 --> 00:07:28,648
و برابری با کشور

138
00:07:31,618 --> 00:07:34,521
در ابتدا به نظر می رسید
قرار بود سوال کنه

139
00:07:34,621 --> 00:07:35,755
اقدام دانش آموزان

140
00:07:35,855 --> 00:07:36,756
و سپس -

141
00:07:36,856 --> 00:07:39,926
آیت الله خمینی
اعلام کرد که او

142
00:07:40,026 --> 00:07:42,829
در حمایت کامل است
از تصاحب

143
00:07:42,929 --> 00:07:45,331
از سفارت ایالات متحده آمریکا

144
00:07:45,432 --> 00:07:48,935
آنها را برکت داد،
و بعد تمام شد.

145
00:07:49,035 --> 00:07:53,807
قهرمان ایران شدند.

146
00:07:53,907 --> 00:07:56,242
این، در حال حاضر، شد
آزمون اراده ها

147
00:07:56,343 --> 00:07:59,946
بین دولت ایران،
حکومت انقلابی

148
00:08:00,046 --> 00:08:02,015
و دولت آمریکا

149
00:08:02,115 --> 00:08:05,318
و آن موقع بود که فهمیدم ما هستیم
برای مدتی آنجا خواهم بود

150
00:08:05,418 --> 00:08:07,153
ویلیام بلک (روشن
ضبط): حالم خوب است.

151
00:08:07,253 --> 00:08:09,823
انتظار دارم بیام خونه

152
00:08:09,923 --> 00:08:10,623
چه زمانی؟

153
00:08:10,724 --> 00:08:12,459
من نمی دانم.

154
00:08:12,559 --> 00:08:15,128
آلن گولانچینسکی: همه
که آنجا بود رنج می برد.

155
00:08:15,228 --> 00:08:19,099
اونجا اشتباه نکن
برخورد بدی بود

156
00:08:19,199 --> 00:08:23,503
[موسیقی پر از تعلیق]

157
00:08:30,143 --> 00:08:31,077
جان گریوز (روشن
ضبط): من بودم

158
00:08:31,177 --> 00:08:32,379
بالاترین رتبه
افسر در دستانشان

159
00:08:32,479 --> 00:08:35,048
بنابراین من کاملاً منزوی شدم.

160
00:08:35,148 --> 00:08:38,418
مورد بازخواست و بازجویی قرار گرفتم
و اجازه خوابیدن ندارد

161
00:08:38,518 --> 00:08:40,887
هر روز یک بود
جنگ روانی

162
00:08:40,987 --> 00:08:44,024
شما همیشه مورد آزمایش قرار می گیرید
ببین یا موفق میشی

163
00:08:44,124 --> 00:08:46,259
یا خواهی کرد-- شکسته می شوی.

164
00:08:46,359 --> 00:08:51,231
آنها با اسلحه بازی می کردند
و آنها را پیش تو، سرت بگذارم،

165
00:08:51,331 --> 00:08:54,968
و بگو به من بگو
اطلاعات یا موارد دیگر

166
00:08:55,068 --> 00:08:56,469
خیلی دلم می خواست گریه کنم.

167
00:08:56,569 --> 00:08:59,005
خیلی دلم می خواست گریه کنم.

168
00:08:59,105 --> 00:09:00,874
و تعداد زیادی بودند
دفعاتی که انجام دادم

169
00:09:06,379 --> 00:09:09,315
وقتی این دانش آموزان صعود کردند
بالای دیوار آمریکایی

170
00:09:09,416 --> 00:09:13,286
سفارت و اینها را برد
دیپلمات ها و سایر گروگان ها،

171
00:09:13,386 --> 00:09:17,791
غافلگیر شدم، مثل همین
در مورد همه غافلگیر شدند

172
00:09:17,891 --> 00:09:23,263
من در ایران بزرگ شدم و یک
کودکی بسیار عادی و افسانه ای

173
00:09:23,363 --> 00:09:26,433
و سپس همه چیز تغییر کرد.

174
00:09:26,533 --> 00:09:28,268
بی سابقه بود.

175
00:09:32,172 --> 00:09:35,342
و دلیل این اتفاق افتاد
به این دلیل بود که رئیس جمهور کارتر،

176
00:09:35,442 --> 00:09:38,878
در آن زمان، گرفته بود
در شاه تبعیدی

177
00:09:38,978 --> 00:09:41,114
برای درمان فوری پزشکی

178
00:09:41,214 --> 00:09:43,049
شاه شد
در خانه محبوب نیست

179
00:09:43,149 --> 00:09:46,686
برای سبک زندگی متظاهرانه اش
و شکنجه مخالفان

180
00:09:46,786 --> 00:09:51,358
همه چیز در سال 1979 تغییر کرد.

181
00:09:51,458 --> 00:09:54,194
انقلاب اسلامی
ایجاد تغییر، اجبار

182
00:09:54,294 --> 00:09:56,363
شاه برای فرار از کشور

183
00:09:56,463 --> 00:09:58,798
زمانی که او پذیرش شد
به ایالات متحده

184
00:09:58,898 --> 00:10:04,838
برای درمان سرطان، آنها فقط
فکر کرد که این یک قدم خیلی دور است.

185
00:10:04,938 --> 00:10:08,375
بسیاری از ایرانیان بودند
خیلی خیلی عصبانی

186
00:10:08,475 --> 00:10:11,678
آنها چنین فکر می کردند
شاه شرور بود

187
00:10:11,778 --> 00:10:15,081
و خیلی ترسیدند
که آمریکا در حال برنامه ریزی بود

188
00:10:15,181 --> 00:10:17,317
برای کمک به بازگرداندن شاه.

189
00:10:23,289 --> 00:10:25,792
این یک نبود
اقدام انتقام جویانه

190
00:10:25,892 --> 00:10:30,930
علیه ملت آمریکا، اما
اعتراض به سیاست ها بود

191
00:10:31,031 --> 00:10:34,768
از دولت آمریکا

192
00:10:34,868 --> 00:10:37,470
فکر کنم یکشنبه بود
صبح، خیلی زود،

193
00:10:37,570 --> 00:10:40,940
همسایه آن طرف خیابان،
به من نگاه کرد و گفت:

194
00:10:41,041 --> 00:10:42,842
آنها پدرت را گرفتند، اینطور نیست؟

195
00:10:42,942 --> 00:10:45,478
پدرم می دانست خطرناک است.

196
00:10:45,578 --> 00:10:47,747
و یادم می آید،
وقتی برگشتیم

197
00:10:47,847 --> 00:10:50,283
از انداختن آنها
در فرودگاه،

198
00:10:50,383 --> 00:10:52,085
وصیت نامه اش بر روی
میز ناهارخوری.

199
00:10:56,456 --> 00:10:58,525
بقیه رو خرج کردم
روز پشت تلفن

200
00:10:58,625 --> 00:11:02,395
به واشنگتن، تلاش می کند
بفهمد چه اتفاقی افتاده است

201
00:11:02,495 --> 00:11:05,131
دولت ما نمی خواهد
انتشار هر گونه اطلاعات،

202
00:11:05,231 --> 00:11:07,600
که در بازداشت بود
نام آنها چیست،

203
00:11:07,701 --> 00:11:08,768
مواضع آنها چیست

204
00:11:08,868 --> 00:11:11,771
بنابراین من هرگز مطمئن نبودم
برای بیش از یک ماه،

205
00:11:11,871 --> 00:11:16,376
آیا بری یکنواخت بود یا نه
یکی از افرادی که گرفته شد

206
00:11:16,476 --> 00:11:20,246
آنها چیزی را تایید نمی کنند.

207
00:11:20,347 --> 00:11:22,549
آن 30 روز اول -

208
00:11:22,649 --> 00:11:26,886
یعنی 30 روز اول بود
سخته چون تنها بودی

209
00:11:26,986 --> 00:11:30,090
همانطور که به صندلی بسته شده بودی

210
00:11:30,190 --> 00:11:33,693
و شبها تو را می بندند
مچ دستت، تا مچ پات،

211
00:11:33,793 --> 00:11:35,161
و اینطوری خوابیدی

212
00:11:35,261 --> 00:11:38,565
من دو تا بازجو داشتم -
یک زن و یک مرد

213
00:11:38,665 --> 00:11:43,670
آنها به من گفتند، تو یک
عضو لانه جاسوسی

214
00:11:43,770 --> 00:11:45,005
آنها پارانوئید بودند.

215
00:11:45,105 --> 00:11:48,608
آنها فکر می کردند که ما هستیم
همیشه در حال جاسوسی از ایران است.

216
00:11:48,708 --> 00:11:50,944
داشتیم کار بدی میکردیم

217
00:11:51,044 --> 00:11:53,780
ما هیچ مدرکی برای آن پیدا نکردیم
ثابت می کند که این افراد

218
00:11:53,880 --> 00:11:55,048
دیپلمات هستند

219
00:11:55,148 --> 00:12:00,387
همه شواهد این را ثابت می کند
این افراد جاسوس هستند

220
00:12:00,487 --> 00:12:03,790
پدرم یکی از آنها شد
the, quote, unquote, "جاسوسان".

221
00:12:03,890 --> 00:12:05,392
او بود، بسیاری از
زمان، مجاز نیست

222
00:12:05,492 --> 00:12:06,826
تا با او با مردم صحبت کند.

223
00:12:06,926 --> 00:12:09,529
جان گریوز (در حال ضبط): بیشتر
زمانی که ما چشم بسته بودیم

224
00:12:09,629 --> 00:12:12,098
تمام چیزی که داشتم این بود...

225
00:12:12,198 --> 00:12:15,301
چیزی که می توانستم بشنوم، شعار بود
جمعیتی که مدام شعار می دادند

226
00:12:15,402 --> 00:12:17,437
مرگ بر آمریکا و آمریکا

227
00:12:21,241 --> 00:12:23,743
می توانستی بشنوی
تیراندازی افراد،

228
00:12:23,843 --> 00:12:25,912
و شما نمی دانید چیست
آنها تیراندازی می کردند

229
00:12:31,584 --> 00:12:34,320
شش نفر از ما
همکاران در تهران

230
00:12:34,421 --> 00:12:36,456
از پشت فرار کرد
دروازه سفارت،

231
00:12:36,556 --> 00:12:39,459
روز سفارت
در حال تسخیر بود.

232
00:12:39,559 --> 00:12:41,327
و در آنجا بودند
وسط تهران

233
00:12:41,428 --> 00:12:44,064
کاملا مطمئن نیستم کجا بودند
رفتن، دنبال پناه،

234
00:12:44,164 --> 00:12:46,833
هر جا می توانستند آن را پیدا کنند.

235
00:12:46,933 --> 00:12:48,968
مثل آتش سوزی بود...

236
00:12:49,069 --> 00:12:54,040
ایران بود-- و این شش
آمریکایی ها گرفتار آن شدند

237
00:12:54,140 --> 00:12:56,276
و سرگردان شدند.

238
00:12:56,376 --> 00:12:59,446
باب اندرس و لیجکس
و استافوردز و لی

239
00:12:59,546 --> 00:13:02,148
شاتز، وجود داشت
واقعاً جایی برای برگشتن نیست،

240
00:13:02,248 --> 00:13:03,950
به جز سایر سفارتخانه ها

241
00:13:04,050 --> 00:13:05,618
این تنها بود
امیدی که داشتند

242
00:13:05,719 --> 00:13:07,520
اما برای به دست آوردن
به سفارت دیگری،

243
00:13:07,620 --> 00:13:09,689
شما در خیابان هستید

244
00:13:09,789 --> 00:13:14,728
ما آمریکایی ها بودیم
در تهران محبوب نیست.

245
00:13:14,828 --> 00:13:17,230
به سمت بیرون رفتیم
از سفارت انگلیس

246
00:13:17,330 --> 00:13:19,566
وقتی وارد شدیم
چند بلوک،

247
00:13:19,666 --> 00:13:21,201
ما می توانستیم آنجا را ببینیم
تظاهرات بود

248
00:13:21,301 --> 00:13:23,003
جلوی آن در جریان است

249
00:13:23,103 --> 00:13:27,474
اگر پیدا شده بودیم، پیدا می کردیم
گروگان نیز بوده اند.

250
00:13:27,574 --> 00:13:31,344
باب گفت آپارتمانش
دور نبود

251
00:13:31,444 --> 00:13:32,479
به آپارتمانم رفتم.

252
00:13:32,579 --> 00:13:34,914
نمیدونستیم چیه
قرار بود اتفاق بیفتد

253
00:13:35,015 --> 00:13:37,050
زمان محدود بود،
تا کی می توانستیم

254
00:13:37,150 --> 00:13:38,918
در آن آپارتمان زنده بمانند

255
00:13:39,019 --> 00:13:40,720
اصولاً ما می دانستیم
که در نهایت آنها

256
00:13:40,820 --> 00:13:42,522
تمام خانه ها را جستجو می کرد.

257
00:13:42,622 --> 00:13:45,825
وارد دفتر می شدند
محل نگهداری سوابق

258
00:13:45,925 --> 00:13:49,396
یا اجاره سفارت، و
آنها تیم ها را بیرون می فرستادند.

259
00:13:49,496 --> 00:13:51,031
همه را پیدا می کردند.

260
00:13:51,131 --> 00:13:52,999
پس قرار بود حرکت کنیم.

261
00:13:53,099 --> 00:13:54,901
حرکت کردیم به
چندین مکان مختلف،

262
00:13:55,001 --> 00:14:00,674
و من یک آس دارم
در سوراخ، امیدوارم.

263
00:14:00,774 --> 00:14:05,078
باب اندرس به او رسید
همتای او در کانادا

264
00:14:05,178 --> 00:14:07,347
سفارت، جان شیردان.

265
00:14:07,447 --> 00:14:10,950
آنها به نام شیرداون و
پرسید که آیا آنها را می پذیرد؟

266
00:14:11,051 --> 00:14:13,887
جان گفت چرا
زودتر زنگ نزدی؟

267
00:14:13,987 --> 00:14:16,990
همه آنها در یک شروع کردند
یکشنبه و شنبه

268
00:14:17,090 --> 00:14:20,160
بالاخره در امنیت بودیم

269
00:14:20,260 --> 00:14:21,127
ما فکر می کردیم که هستیم.

270
00:14:27,334 --> 00:14:29,536
به چگونه خوش آمدید
واقعاً اتفاق افتاد.

271
00:14:29,636 --> 00:14:32,372
پس از محاصره در
سفارت آمریکا آغاز شد،

272
00:14:32,472 --> 00:14:35,508
برخی از گروگان ها بودند
در معرض تحقیر عمومی قرار گرفت

273
00:14:35,608 --> 00:14:37,410
توسط اسرای ایرانی آنها

274
00:14:37,510 --> 00:14:40,580
گزارش شده است که دیگران نیز وجود داشتند
پشت دیوار شکنجه شد

275
00:14:40,680 --> 00:14:41,981
از ترکیب.

276
00:14:42,082 --> 00:14:44,784
عصبانیت و ناامیدی
در ایالات متحده

277
00:14:44,884 --> 00:14:49,322
در نقطه جوشش بود اما
بدترین چیز هنوز در راه بود

278
00:14:54,094 --> 00:14:55,995
نام من سیرجیت است
رادنی سیکمن،

279
00:14:56,096 --> 00:14:57,797
سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده

280
00:14:57,897 --> 00:15:00,133
من دوست دارم خودم را بدهم
عشق به خانواده ام

281
00:15:03,236 --> 00:15:06,206
هر روز که آنجا بودی،
بهتر نمی شد

282
00:15:06,306 --> 00:15:07,273
بدتر می شد.

283
00:15:07,374 --> 00:15:08,641
بد بود

284
00:15:08,742 --> 00:15:11,978
هر کاری می توانستند انجام دهند
می خواست در هر زمان با ما باشد.

285
00:15:14,914 --> 00:15:18,785
ما در یک نسبتا بودیم
گروه بزرگ در زیرزمین

286
00:15:18,885 --> 00:15:20,487
از انبار

287
00:15:20,587 --> 00:15:25,258
و من به بالا نگاه می کنم، و بام،
در با انفجار باز می شود.

288
00:15:25,358 --> 00:15:28,728
دو پسر با لباس نظامی
بیا داخل، تفنگ تو صورتت -

289
00:15:28,828 --> 00:15:30,030
رو به دیوار

290
00:15:30,130 --> 00:15:31,664
دستان خود را به دیوار بگذارید.

291
00:15:31,765 --> 00:15:33,066
و ما می توانستیم بشنویم
آنها این کار را انجام می دهند

292
00:15:33,166 --> 00:15:34,567
تمام راه بالا و
پایین راهرو،

293
00:15:34,668 --> 00:15:36,136
جایی که آنها همه را داشتند.

294
00:15:36,236 --> 00:15:39,539
و بنابراین آنها گرفتند
همه ما در یک اتاق،

295
00:15:39,639 --> 00:15:41,908
و ما را به صف کردند
رو به دیوار

296
00:15:42,008 --> 00:15:44,277
و سپس، ناگهان،
یکی فریاد زد دستوری

297
00:15:44,377 --> 00:15:46,146
و شروع به ساختن کردند
سر و صدا، مانند آنها

298
00:15:46,246 --> 00:15:48,114
دور جک در محفظه.

299
00:15:48,214 --> 00:15:51,151
و بعد واقعاً ساکت شد
منتظر فرمان بودند

300
00:15:51,251 --> 00:15:52,052
آتش زدن

301
00:15:55,121 --> 00:15:59,159
من واقعا فکر می کردم که هستم
واقعا در شرف مرگ

302
00:15:59,259 --> 00:16:00,760
اما بعد گرفتند
ما یکی یکی

303
00:16:00,860 --> 00:16:02,295
آنها جستجوی نواری کردند
ما را گرفتند و گرفتند

304
00:16:02,395 --> 00:16:04,197
و ما را به اتاق خود برگرداند.

305
00:16:04,297 --> 00:16:07,300
آزادی ما سلب شد،
عزت و افتخار ما

306
00:16:09,969 --> 00:16:13,907
بحران گروگانگیری در ایران
این یک لحظه بسیار قطعی است

307
00:16:14,007 --> 00:16:15,709
در تاریخ آمریکا

308
00:16:15,809 --> 00:16:18,278
در حال حاضر، یکی روشن
نقطه در آن لحظه

309
00:16:18,378 --> 00:16:22,749
آن شش وزارت خارجه است
افسران توانستند فرار کنند،

310
00:16:22,849 --> 00:16:27,253
و پناه بردند
سفارت کانادا

311
00:16:27,354 --> 00:16:29,022
ما به طور کلی می دانستیم
صحبت کردن، چی

312
00:16:29,122 --> 00:16:32,792
در سفارت اتفاق افتاد

313
00:16:32,892 --> 00:16:38,331
ما فرض کردیم گروگان ها هستند
خیلی خوب رفتار نمی شود

314
00:16:38,431 --> 00:16:40,500
که دل کندن بود

315
00:16:40,600 --> 00:16:42,035
منظورم این است که دوستانی هستند.

316
00:16:42,135 --> 00:16:46,106
برای ما بیشتر اینطور بود
یک موضوع فقط

317
00:16:46,206 --> 00:16:47,807
گذشتن از روزها

318
00:16:47,907 --> 00:16:51,544
در ابتدا، این بود
کاملا راحت

319
00:16:51,644 --> 00:16:56,649
اکثر ما کتاب می خوانیم یا ما
بازی کرد یا زیاد خوابید

320
00:16:56,750 --> 00:16:59,853
فقط روز به روز رفتن

321
00:16:59,953 --> 00:17:04,991
اما با گذشت زمان
ما نگران شدیم

322
00:17:05,091 --> 00:17:07,660
ایرانی ها می توانستند شروع کنند
گفت، برخی هستند

323
00:17:07,761 --> 00:17:08,795
افراد گمشده--

324
00:17:08,895 --> 00:17:10,597
کجا هستند -
و سپس، در واقع،

325
00:17:10,697 --> 00:17:12,165
واقعا به دنبال آنها بروید

326
00:17:12,265 --> 00:17:16,102
می توانست باشد
واقعا خطرناکه

327
00:17:16,202 --> 00:17:20,173
اوایل ژانویه داشتیم
تقریبا دو ماه آنجا بودم

328
00:17:20,273 --> 00:17:23,843
و ما شروع به درک کردیم
که هر چه زمان بیشتر می گذشت،

329
00:17:23,943 --> 00:17:27,414
شانس بیشتری وجود داشت
ما تصادفی پیدا شدیم

330
00:17:27,514 --> 00:17:30,450
یا کسی مریض شد یا
نیاز به رفتن به بیمارستان،

331
00:17:30,550 --> 00:17:33,720
و فقط اجتناب ناپذیر بود
که اتفاقی بیفتد

332
00:17:33,820 --> 00:17:36,356
هیچ حرکتی وجود نداشت
روی گروگان ها

333
00:17:36,456 --> 00:17:40,427
ما نمی توانیم تا اینجا بمانیم
آنها برای آزادی خود مذاکره می کنند.

334
00:17:40,527 --> 00:17:42,896
اگر گروگان ها
آزاد نشده بود،

335
00:17:42,996 --> 00:17:45,165
ما احساس کردیم که می توانیم مشکل ساز باشیم.

336
00:17:45,265 --> 00:17:47,934
ما شروع به درک آن کردیم
ما نمی توانستیم به راحتی بپیوندیم

337
00:17:48,034 --> 00:17:49,336
با دیگری
گروگان زمانی که آنها

338
00:17:49,436 --> 00:17:53,740
آزاد خواهند شد زیرا آنها
می گفت کجا بودی؟

339
00:17:53,840 --> 00:17:56,509
دانش آموزان ایرانی
فکر کرد که همه در

340
00:17:56,609 --> 00:17:58,044
سفارت آمریکا جاسوس بود

341
00:17:58,144 --> 00:17:59,446
واقعا این کار را کردند.

342
00:17:59,546 --> 00:18:02,215
واقعیتی که اینها
شش نفر مخفی شده بودند

343
00:18:02,315 --> 00:18:04,984
فقط تایید می کرد
سوء ظن آنها

344
00:18:05,085 --> 00:18:07,620
فقط انگار ما بودیم
به شانس ما فشار آوردند

345
00:18:07,721 --> 00:18:08,722
چاره ای نداشتیم.

346
00:18:08,822 --> 00:18:10,390
نمی توانستیم آنجا بمانیم.

347
00:18:10,490 --> 00:18:11,524
ما داریم میرویم

348
00:18:11,624 --> 00:18:13,226
تنها سوال این است که چگونه؟

349
00:18:13,326 --> 00:18:15,428
هیچ راه خروج خوبی وجود نداشت.

350
00:18:15,528 --> 00:18:18,465
یکی قرار بود داشته باشه
که بیایید و آنها را بگیرید.

351
00:18:23,103 --> 00:18:26,206
و آن وقت است که سیا
وارد عکس شد

352
00:18:26,306 --> 00:18:29,809
زیرا یک چیز سیا بسیار است
خوب بیرون بردن مردم است

353
00:18:29,909 --> 00:18:32,479
از موقعیت های واقعا چسبنده

354
00:18:32,579 --> 00:18:33,813
در یادداشت آمده است.

355
00:18:33,913 --> 00:18:37,817
افراد وزارت خارجه،
آنها یک یادداشت برای سیا فرستادند،

356
00:18:37,917 --> 00:18:40,553
گفتن ما باید تلاش کنیم و
دریابید که چگونه آنها را بیرون بیاورید.

357
00:18:40,653 --> 00:18:45,825
و همینطور تونی مندز که بود
مسئولیت این عملیات را بر عهده بگیرد،

358
00:18:45,925 --> 00:18:49,262
او باید با یک
راه حل خارج از جعبه

359
00:18:49,362 --> 00:18:51,765
تونی مندز و تیمش
در دفتر فنی

360
00:18:51,865 --> 00:18:53,366
خدمات، این کاری است که آنها انجام می دهند.

361
00:18:53,466 --> 00:18:57,704
ما آماده می شویم تا انجام دهیم
چیزی که ما آن را اکسفیلتراسیون می نامیم.

362
00:18:57,804 --> 00:18:58,905
وقتمون کم میشد

363
00:18:59,005 --> 00:19:03,743
و او با آن آمد
ایده، فقط به صورت تصادفی،

364
00:19:03,843 --> 00:19:07,213
و این یک بود
ایده مسخره خوبی

365
00:19:07,313 --> 00:19:11,051
[موسیقی پر از تعلیق]

366
00:19:15,955 --> 00:19:18,892
[سرود خواندن]

367
00:19:20,126 --> 00:19:24,164
این یک خشونت وحشیانه بود
و زمان خطرناک ایران

368
00:19:24,264 --> 00:19:26,900
بنابراین شش آمریکایی
مقامات که

369
00:19:27,000 --> 00:19:31,738
فرار کرد، اگر ایرانی باشد
می دانستند که آنجا هستند،

370
00:19:31,838 --> 00:19:33,340
سپس ما مشکلاتی داریم

371
00:19:33,440 --> 00:19:35,575
هر روز بود
ترکیب کردن خطر

372
00:19:35,675 --> 00:19:37,477
از اتفاق احمقانه ای

373
00:19:40,413 --> 00:19:43,750
شوهرم تونی مندز
او باید تلاش می کرد و می فهمید

374
00:19:43,850 --> 00:19:44,784
نحوه بیرون آوردن آنها

375
00:19:44,884 --> 00:19:47,787
این کار تونی بود.

376
00:19:47,887 --> 00:19:52,058
من به عنوان هویت کار می کردم
متخصص تحول، که

377
00:19:52,158 --> 00:19:53,760
یک راه بوروکراتیک است
از گفتن، ما ساختیم

378
00:19:53,860 --> 00:19:57,230
مبدل ها و هویت های جعلی

379
00:19:57,330 --> 00:20:00,600
تونی هنرمند بود و
او آگهی را در روزنامه دید

380
00:20:00,700 --> 00:20:04,337
در دنور که گفت، می خواستم
کار برای دولت ایالات متحده -

381
00:20:04,437 --> 00:20:05,171
یک هنرمند

382
00:20:05,271 --> 00:20:06,506
در سیا کار کنید

383
00:20:06,606 --> 00:20:10,377
آنها به دنبال آن بودند
یک جاعل جعلی،

384
00:20:10,477 --> 00:20:11,544
و او در بود.

385
00:20:11,644 --> 00:20:14,581
سپس او را استخدام کردند
رئیس لباس مبدل شد

386
00:20:14,681 --> 00:20:18,251
همه چیز در مورد سحر و جادو و
توهم، و کار می کند.

387
00:20:18,351 --> 00:20:19,753
رئیس جمهور از
ایالات متحده،

388
00:20:19,853 --> 00:20:21,988
او تصمیم نهایی را گرفت.

389
00:20:22,088 --> 00:20:25,325
من یک پیام از واشنگتن دریافت کردم
که رئیس جمهور گفت

390
00:20:25,425 --> 00:20:27,260
ماموریت شما را تایید کرده است.

391
00:20:27,360 --> 00:20:28,061
موفق باشید.

392
00:20:28,161 --> 00:20:29,963
آماده غلت زدن بودیم.

393
00:20:30,063 --> 00:20:32,966
[سرود خواندن]

394
00:20:35,235 --> 00:20:37,137
در می زند

395
00:20:37,237 --> 00:20:39,305
در را باز کردم،
و دو نفر هستند

396
00:20:39,406 --> 00:20:42,142
آنجا با کت های سنگر ایستاده است.

397
00:20:42,242 --> 00:20:45,912
تونی مندز و اد جانسون،
افرادی که تخصص آنها به دست آوردن است

398
00:20:46,012 --> 00:20:49,482
داخل و خارج از مکان های خطرناک

399
00:20:49,582 --> 00:20:51,918
و آنها گفتند: باشه
ما چند برنامه داریم،

400
00:20:52,018 --> 00:20:53,253
پس ما شما را از اینجا بیرون می کنیم

401
00:20:53,353 --> 00:20:56,790
و به ما سه تا گفتند
داستان های جلد ممکن،

402
00:20:56,890 --> 00:20:58,391
یکی که ما مهندس بودیم

403
00:20:58,491 --> 00:21:00,627
مهندسان نفت،
آن میدانی است که در آن

404
00:21:00,727 --> 00:21:02,062
شما باید چیزی بدانید

405
00:21:02,162 --> 00:21:04,664
و می شود
برای کسی آسان است

406
00:21:04,764 --> 00:21:07,701
تا متوجه شویم که این کار را نکردیم.

407
00:21:07,801 --> 00:21:09,269
دو، ما معلم بودیم.

408
00:21:09,369 --> 00:21:11,037
بین المللی
مدرسه تعطیل شد

409
00:21:11,137 --> 00:21:14,140
بنابراین معلم بودن به دنبال
برای مشاغل معنی نداشت

410
00:21:14,240 --> 00:21:18,178
اینها بعید بود
برای بررسی دقیق

411
00:21:18,278 --> 00:21:22,382
و آمدند
یک ایده واقعا وحشیانه

412
00:21:22,482 --> 00:21:25,485
که زخمی شد
ایده عالی بودن

413
00:21:25,585 --> 00:21:27,854
سومی الف بود
داستان هالیوود.

414
00:21:27,954 --> 00:21:30,357
قراره بریم
فیلم ساختگی بساز،

415
00:21:30,457 --> 00:21:34,094
و آنها بلافاصله
معلمان را کنار گذاشت

416
00:21:34,194 --> 00:21:35,929
آنها را دور انداختند
دیگر، و آنها گفتند:

417
00:21:36,029 --> 00:21:37,430
ما چیزهای هالیوود را دوست داریم

418
00:21:37,530 --> 00:21:41,701
در تجارت آنها معمولاً
شما می خواهید زیر رادار پرواز کنید،

419
00:21:41,801 --> 00:21:44,604
و کاملا رفتند
برعکس -

420
00:21:44,704 --> 00:21:46,339
داستان آرگو

421
00:21:49,743 --> 00:21:51,978
در آکادمی
فیلم برنده جایزه آرگو،

422
00:21:52,078 --> 00:21:55,382
بن افلک زندگی واقعی را بازی می کند
تونی مندز کارشناس لباس پوشیدن سیا.

423
00:21:55,482 --> 00:21:57,350
شما نمی توانید هزینه کنید
تا بهار صبر کن

424
00:21:57,450 --> 00:21:59,219
تنها راه برون رفت از آن
شهر فرودگاه است

425
00:21:59,319 --> 00:22:03,490
تونی مندز بود
رئیس لباس مبدل سیا،

426
00:22:03,590 --> 00:22:06,659
پس دستش را دراز کرده بود
به مردم هالیوود

427
00:22:06,760 --> 00:22:08,628
او یک دوست داشت
به نام جان چمبرز،

428
00:22:08,728 --> 00:22:11,598
که در واقع برنده آکادمی شد
جایزه سیاره میمون ها.

429
00:22:11,698 --> 00:22:15,201
و جان یکی بود
که به تونی گفت، فقط

430
00:22:15,301 --> 00:22:17,470
بگو تو بخشی از
یک مکان جاسوسی

431
00:22:17,570 --> 00:22:18,972
خدمه یک فیلم هالیوودی

432
00:22:19,072 --> 00:22:20,807
شما می توانید به هر جایی بروید.

433
00:22:20,907 --> 00:22:23,410
شما آن داستان های علمی تخیلی را می شناسید
فیلم، پیشتازان فضا، جنگ ستارگان.

434
00:22:23,510 --> 00:22:25,178
آنها به یک عجیب و غریب نیاز دارند
محل تیراندازی--

435
00:22:25,278 --> 00:22:26,646
منظره ماه، مریخ، صحرا.

436
00:22:26,746 --> 00:22:28,915
من به تهران پرواز می کنم.

437
00:22:29,015 --> 00:22:31,151
همه با هم پرواز می کنیم
به عنوان گروه فیلمبرداری

438
00:22:31,251 --> 00:22:35,555
و بنابراین این پیدایش بود
از این ایده نفوذ.

439
00:22:35,655 --> 00:22:39,225
آنها یک فیلم بودند
خدمه مستقر در کانادا،

440
00:22:39,325 --> 00:22:41,428
و آنها نگاه می کردند
برای مکانی برای فیلمبرداری

441
00:22:41,528 --> 00:22:43,329
این سناریو، من
فکر کرد، عالی بود

442
00:22:43,430 --> 00:22:45,198
چه کسی بهتر از
مردم هالیوود برای نشان دادن

443
00:22:45,298 --> 00:22:48,468
در میانه یک انقلاب
و سعی کنید فیلم بگیرید؟

444
00:22:48,568 --> 00:22:50,270
فکر قانع کننده ای بود.

445
00:22:50,370 --> 00:22:52,172
همه این را می دانند
مردم هالیوود

446
00:22:52,272 --> 00:22:55,008
کمی عجیب و غریب هستند

447
00:22:55,108 --> 00:22:58,978
بنابراین ایده تنظیم شد
یک شرکت فیلمسازی

448
00:22:59,079 --> 00:23:01,314
و با الف بیایید
فیلمی که می ساخت

449
00:23:01,414 --> 00:23:07,187
منطقی است که یک خدمه مکان را بفرستید
تهران در این بازه زمانی

450
00:23:07,287 --> 00:23:10,957
قرار است یک میانه باشد
تریلر علمی تخیلی شرقی.

451
00:23:11,057 --> 00:23:14,794
محو شدن در فرود سفینه دریایی،
حال و هوای عجیب خاورمیانه

452
00:23:14,894 --> 00:23:19,265
زنان گرد هم می آیند و به وجد می آیند
شربت به خدایان آسمان--

453
00:23:19,366 --> 00:23:21,801
.

454
00:23:21,901 --> 00:23:23,103
یک فیلمنامه پیدا کردند.

455
00:23:23,203 --> 00:23:28,041
آنها آن را پس از یک خطا نامگذاری کردند
زبان، تق، شوخی

456
00:23:28,141 --> 00:23:29,309
که قبلا می گفتیم

457
00:23:29,409 --> 00:23:30,810
آرگو به چه معناست؟

458
00:23:30,910 --> 00:23:35,448
آرگو راهی کوتاه برای گفتن بود،
اوه، خودت برو [صوتی]

459
00:23:35,548 --> 00:23:38,551
یعنی اوه برو
[بلیپ] خودت.

460
00:23:38,651 --> 00:23:41,488
شروع کردیم به جمع کردن
استودیو 6 پروداکشن.

461
00:23:41,588 --> 00:23:43,356
دلیلی که اسمش را گذاشتیم
اتفاقا استودیو 6

462
00:23:43,456 --> 00:23:46,559
به این دلیل است که شش نفر بودند
افرادی را که ما نجات می دادیم

463
00:23:46,659 --> 00:23:48,428
و همینطور بود
بخشی از سرگرمی است

464
00:23:48,528 --> 00:23:50,330
تا آن را درست در جلو داشته باشد.

465
00:23:50,430 --> 00:23:54,234
سناریوی هالیوود
با تمام ظروف اومد

466
00:23:54,334 --> 00:23:55,502
او فیلمنامه داشت.

467
00:23:55,602 --> 00:23:57,804
حتی چند تا نقاشی هم داشتیم.

468
00:23:57,904 --> 00:24:00,940
و کسی بود
بازگشت به هالیوود

469
00:24:01,041 --> 00:24:06,346
که به تلفن پاسخ می دهد اگر
کسی زنگ زد تا ما را چک کند.

470
00:24:06,446 --> 00:24:09,649
برای سه روز، ما
شخصیت داده شد

471
00:24:09,749 --> 00:24:11,885
اطلاعات--
اهل کجا بودیم

472
00:24:11,985 --> 00:24:15,088
اطلاعات پس زمینه برای یادگیری

473
00:24:15,188 --> 00:24:17,424
یکی از آنها است
فیلمبردار، یکی از آنها

474
00:24:17,524 --> 00:24:20,160
کارگردان است، یکی از
آنها فیلمنامه نویس هستند.

475
00:24:20,260 --> 00:24:21,628
من تری هریس بودم.

476
00:24:21,728 --> 00:24:25,365
من نویسنده در
گروه، بنابراین من اسکریپت را داشتم.

477
00:24:25,465 --> 00:24:28,401
من مدیر لوکیشن بودم.

478
00:24:28,501 --> 00:24:29,803
کارت بازرگانی دارم

479
00:24:29,903 --> 00:24:34,074
اینجاست، استودیو 6.

480
00:24:34,174 --> 00:24:39,012
اسم من آنجا رابرت بود
بیکر، مدیر مکان.

481
00:24:39,112 --> 00:24:42,549
آنها مجبورند
آن را بیاموزید و به ترتیب زندگی کنید

482
00:24:42,649 --> 00:24:44,150
برای عبور از فرودگاه

483
00:24:44,250 --> 00:24:45,418
و سپس آنها رفتند.

484
00:24:48,221 --> 00:24:50,256
خبرنگار: در تهران،
مجلس ایران

485
00:24:50,357 --> 00:24:52,258
ملاقات کردند تا بحث کنند
بحران گروگان گیری

486
00:24:52,359 --> 00:24:55,495
و خواستار آن شد که یونایتد
ایالت ها از آنچه نامیده اند توبه می کنند

487
00:24:55,595 --> 00:24:57,764
جنایاتش در زمان شاه

488
00:24:57,864 --> 00:25:02,902
اقدامات ایران دارد
جهان متمدن را شوکه کرد.

489
00:25:03,003 --> 00:25:05,538
همه حالا یک داشتند
تلویزیون در اتاق نشیمن آنها،

490
00:25:05,638 --> 00:25:09,943
و آنها با گروگان هماهنگ شدند
هر شب بحران

491
00:25:10,043 --> 00:25:13,680
و آنچه را که نمی رفت تماشا کرد
روشن است زیرا تغییری ایجاد نشده است.

492
00:25:13,780 --> 00:25:15,348
خبرنگار: این یک بود
هفته نا امیدی

493
00:25:15,448 --> 00:25:17,751
برای خانواده های
گروگان های آمریکایی در ایران

494
00:25:17,851 --> 00:25:19,185
زیاد بودند
نشانه هایی که اشاره کردند

495
00:25:19,285 --> 00:25:21,654
برای آزادی عزیزانشان
آنها، اما تا پایان هفته،

496
00:25:21,755 --> 00:25:23,323
آنها هنوز بودند
اسیر بودن

497
00:25:27,060 --> 00:25:31,031
اما بعد خمینی تصمیم گرفت
واقعاً کار هوشمندانه ای است

498
00:25:31,131 --> 00:25:34,968
آزاد کردن
زنان و رنگین پوستان،

499
00:25:35,068 --> 00:25:36,269
و آنها چنین کردند -

500
00:25:36,369 --> 00:25:37,637
13 نفر.

501
00:25:37,737 --> 00:25:41,241
آنها در واقع به ما گفتند
این افراد را آزاد کرد تا -

502
00:25:41,341 --> 00:25:43,376
در همبستگی، با
فقیر، مظلوم

503
00:25:43,476 --> 00:25:44,844
مردم ایالات متحده

504
00:25:48,682 --> 00:25:52,052
آنها، ظاهرا، واقعا
فکر می کرد که آمریکایی ها این کار را خواهند کرد

505
00:25:52,152 --> 00:25:53,687
بگو، اوه، آنها هستند
واقعا بچه های خوبی

506
00:25:53,787 --> 00:25:55,989
و اساسا تقسیم کنید
مردم آمریکا

507
00:25:56,089 --> 00:25:59,225
و تعداد زیادی از آمریکایی ها را بدست آورید
مردم در کنار خود

508
00:25:59,325 --> 00:26:01,294
البته اینطور نشد
اصلا اینطوری کار کن

509
00:26:04,164 --> 00:26:07,667
آنها همیشه در ما به ما می گفتند
بازجویی ها، این شما نیستید،

510
00:26:07,767 --> 00:26:09,969
مردم آمریکا، ما
متنفر، این دولت شماست.

511
00:26:10,070 --> 00:26:13,239
اما ما از شما استفاده خواهیم کرد
دولت خود را تحقیر کنید

512
00:26:19,579 --> 00:26:22,082
بری روزن: داشتم می گرفتم
نامه هایی از باربارا

513
00:26:22,182 --> 00:26:24,751
من می خواهم بفرستم
عشق من به همسرم

514
00:26:24,851 --> 00:26:29,089
باربارا و دو فرزندم
اسکندر و آریانا

515
00:26:29,189 --> 00:26:32,525
مطبوعات به معنای واقعی کلمه پارک کردند
خارج از خانه پدر و مادرم

516
00:26:32,625 --> 00:26:33,460
در بروکلین

517
00:26:33,560 --> 00:26:35,061
بیرون رفتند،
چه اتفاقی می افتد؟

518
00:26:35,161 --> 00:26:36,029
چه اتفاقی می افتد؟

519
00:26:36,129 --> 00:26:38,865
پسرم به عنوان یک
سه ساله، چطور

520
00:26:38,965 --> 00:26:41,334
شما با
عدم اطمینان از

521
00:26:41,434 --> 00:26:44,337
دانستن چه اتفاقی برای -

522
00:26:44,437 --> 00:26:45,372
به بابا؟

523
00:26:45,472 --> 00:26:47,173
آیا او به خانه می آید؟

524
00:26:47,273 --> 00:26:49,609
نمیدونستیم چیه
او داشت می گذشت

525
00:26:49,709 --> 00:26:52,045
و این چیزی است
که باید باهاش زندگی میکردیم

526
00:26:52,145 --> 00:26:54,814
و این سخت است.

527
00:26:54,914 --> 00:26:58,918
ما را آوردند
به زندان اوین

528
00:26:59,019 --> 00:27:04,157
سلاح های خودکار بودند
همیشه خاموش شدن

529
00:27:04,257 --> 00:27:09,229
عالی آورد،
ترس عمیق در قلب ما

530
00:27:09,329 --> 00:27:12,732
باید برم بیرون
به طور متوسط یک بار در ماه

531
00:27:12,832 --> 00:27:14,134
اما ماه ها بود -

532
00:27:14,234 --> 00:27:17,370
دو سه ماه بود
وقتی اصلا بیرون نرفتم

533
00:27:17,470 --> 00:27:20,640
بیشتر اوقات ما بودیم
فقط در داخل قفل شده است

534
00:27:20,740 --> 00:27:23,209
هیچ خبری به ما ندادند.

535
00:27:23,309 --> 00:27:24,878
آنها ما را نمی خواستند
دانستن هر چیزی

536
00:27:27,447 --> 00:27:32,385
به همسرم و بسیاری از من
بچه ها من خوب و خوشحالم

537
00:27:32,485 --> 00:27:34,821
ارتباط
نسبتا محدود بود

538
00:27:34,921 --> 00:27:37,691
شما همیشه در گیر کرده اید
جلوی تلویزیون

539
00:27:37,791 --> 00:27:42,095
و گاهی اوقات، شما یک نگاه می کنید
جایی که عکس او را داشتند.

540
00:27:42,195 --> 00:27:46,433
خیلی خیلی بود
به مامانم سخته

541
00:27:46,533 --> 00:27:49,402
او اینجاست، او
شوهر در بازداشت است

542
00:27:49,502 --> 00:27:51,638
چه می شود
با زندگی او اتفاق بیفتد،

543
00:27:51,738 --> 00:27:53,306
و او قرار است چه کار کند؟

544
00:27:53,406 --> 00:27:54,941
من به شوهرم نیاز دارم

545
00:27:55,041 --> 00:27:57,077
فرزندان من به پدرشان نیاز دارند.

546
00:27:57,177 --> 00:28:00,880
[موسیقی پر از تعلیق]

547
00:28:04,150 --> 00:28:06,786
سفر آنها به
فرودگاه هنوز تاریک بود

548
00:28:06,886 --> 00:28:09,856
فکر می کنم تونی می خواست این کار را انجام دهد
زود است زیرا مردم هستند

549
00:28:09,956 --> 00:28:13,793
تنبلی در ساعت 5:00 صبح و همینطور
زمان خوبی برای ما بود

550
00:28:13,893 --> 00:28:16,229
برای انجام تشریفات

551
00:28:16,329 --> 00:28:18,064
و سپس زمانی که ما
به فرودگاه رسیدم

552
00:28:18,164 --> 00:28:20,200
چراغ ها فقط
خیلی روشن به نظر می رسید

553
00:28:20,300 --> 00:28:23,269
ما در انظار عمومی نرفته بودیم
برای ماه ها در آن نقطه

554
00:28:23,370 --> 00:28:24,871
و ما قرار است
برای جستجوی تونی،

555
00:28:24,971 --> 00:28:26,606
و او تمام شد
آنجا در سویس ایر،

556
00:28:26,706 --> 00:28:31,678
و او لبخند می زند، که این است
امضا کنید که ما خوب هستیم.

557
00:28:31,778 --> 00:28:35,749
ما مجبور شدیم با مهاجرت مقابله کنیم،
و این قسمت ترسناک بود

558
00:28:35,849 --> 00:28:38,818
میدونی اونجا بود
اگر قرار بود این شکست بخورد،

559
00:28:38,918 --> 00:28:42,422
همین بود
علت خواهد بود

560
00:28:42,522 --> 00:28:45,091
ما هشت نفریم
به مهاجرت رسید،

561
00:28:45,191 --> 00:28:49,195
ظاهر اصیل خود را کنار بگذاریم،
بسته های سند جعلی

562
00:28:49,295 --> 00:28:52,232
به ما گفته بودند که نابود کنیم
هر چیزی با نام واقعی ما

563
00:28:52,332 --> 00:28:53,199
روی آن

564
00:28:53,299 --> 00:28:54,968
کانادایی
مجلس را به ما دادند

565
00:28:55,068 --> 00:28:57,871
پاسپورت واقعی برای آن ها
افراد با نام جلد

566
00:28:57,971 --> 00:28:59,939
مشکل با
پاسپورت های کاملا نو

567
00:29:00,040 --> 00:29:03,309
زمانی است که وارد یک
کشور، پاسپورت شما

568
00:29:03,410 --> 00:29:05,845
برای نشان دادن آن مهر می شود
شما وارد کشور شده اید

569
00:29:05,945 --> 00:29:09,282
اما با این کاملا نو
پاسپورت، آنها آن را ندارند.

570
00:29:09,382 --> 00:29:12,652
بنابراین تونی و اد قرار دادند
در مستندات

571
00:29:12,752 --> 00:29:15,588
به طوری که به نظر برسد
مانند آن ها

572
00:29:15,689 --> 00:29:17,257
قبلاً در تمام مدت آنجا بوده است.

573
00:29:21,261 --> 00:29:24,364
شلوغ تر بود
در منطقه انتظار

574
00:29:24,464 --> 00:29:27,133
بنابراین کمی بود
ترسناک است، زیرا بسیاری از مردم

575
00:29:27,233 --> 00:29:29,336
صورتم را دیده بود و
صورت کتی و جو

576
00:29:29,436 --> 00:29:31,838
چون همه داشتیم انجام میدادیم
مصاحبه های ویزا،

577
00:29:31,938 --> 00:29:35,875
و ما احتمالا بیشتر دیدیم
ایرانیان بیش از هر کس دیگری

578
00:29:35,975 --> 00:29:40,747
بنابراین من نگران یکی بودم
از ما در حال شناسایی

579
00:29:40,847 --> 00:29:42,248
و پرواز ما را صدا کردند.

580
00:29:42,349 --> 00:29:43,817
وقتی تماس می گیرند
پرواز تو، تو

581
00:29:43,917 --> 00:29:49,189
از طریق بررسی امنیتی بروید
و به یک اتاق انتظار کوچکتر.

582
00:29:49,289 --> 00:29:51,791
آنجا اعلام کردند
مشکل مکانیکی بود

583
00:29:51,891 --> 00:29:53,960
و سه ساعت می شد.

584
00:29:54,060 --> 00:29:56,830
البته این یک بود
وحشت چون سه ساعت

585
00:29:56,930 --> 00:29:58,498
می تواند به شش ساعت تبدیل شود.

586
00:29:58,598 --> 00:30:01,334
همیشه وجود دارد
متوجه شدن که این چیز

587
00:30:01,434 --> 00:30:02,902
ممکن است شکست بخورد، که برخی ...

588
00:30:03,003 --> 00:30:04,771
ممکن است اتفاقی بیفتد

589
00:30:04,871 --> 00:30:07,574
وقتی شروع به ساختن کردند
،

590
00:30:07,674 --> 00:30:12,345
آنها در حال رفتن به
بعضی چیزها را تغییر دهد

591
00:30:12,445 --> 00:30:16,349
در زندگی واقعی،
عملیات واقعی سیا،

592
00:30:16,449 --> 00:30:19,586
امید ما این است که شود
تا حد امکان خسته کننده باشد،

593
00:30:19,686 --> 00:30:22,689
که وجود نخواهد داشت
سکسکه، که وجود نخواهد داشت

594
00:30:22,789 --> 00:30:27,827
شگفتی های لحظه آخری
بر خلاف فیلم

595
00:30:27,927 --> 00:30:31,698
که در آن افراد مسلح در تعقیب هستند
پس از آنها پایین باند.

596
00:30:36,169 --> 00:30:40,407
در واقع خیلی بود
ضد آب و هوا در فرودگاه

597
00:30:40,507 --> 00:30:44,010
آنها سوار هواپیما می شوند و
آنها به سوی آزادی پرواز می کنند

598
00:30:44,110 --> 00:30:45,979
این یک تسکین بود
برای سوار شدن به هواپیما

599
00:30:46,079 --> 00:30:50,984
و روی یک صندلی، اولین قدم از
سفر در واقع رفتن

600
00:30:51,084 --> 00:30:51,785
ما خوش شانس بودیم.

601
00:30:51,885 --> 00:30:54,354
این تمام چیزی است که می توانید بگویید.

602
00:30:54,454 --> 00:30:57,457
چهار دیپلمات آمریکایی
و همسران دو نفر از آنها

603
00:30:57,557 --> 00:30:59,826
روحیه گرفته بودند
ایران در آخر هفته

604
00:30:59,926 --> 00:31:01,728
توسط مقامات سفارت کانادا

605
00:31:01,828 --> 00:31:03,763
آنها داده بودند
پناهگاه مخفی آمریکایی ها

606
00:31:03,863 --> 00:31:06,900
از زمانی که ستیزه جویان تسلط یافتند
سفارت آمریکا در نوامبر گذشته

607
00:31:07,000 --> 00:31:10,770
من از آنها خواستم که نه - هرگز
اجازه دهید که سیا در آن نقش داشته است

608
00:31:10,870 --> 00:31:12,706
اگر راز بود
و برای اطمینان

609
00:31:12,806 --> 00:31:14,274
که همه در
دنیا می داند که

610
00:31:14,374 --> 00:31:16,176
این یک عملیات کانادایی است.

611
00:31:16,276 --> 00:31:21,181
و بنابراین، توجه
بر سر آمریکایی ها قرار نخواهد گرفت

612
00:31:21,281 --> 00:31:23,249
در سفارت که
برگزار می شدند.

613
00:31:23,350 --> 00:31:26,319
این فرار دراماتیک است
مجبور به تمرکز مجدد توجه

614
00:31:26,419 --> 00:31:27,954
در مورد بحران گروگان گیری

615
00:31:28,054 --> 00:31:30,523
و در این فرار
آب و هوا، نگرانی وجود دارد

616
00:31:30,623 --> 00:31:31,925
در مورد آنچه بعد اتفاق می افتد

617
00:31:38,998 --> 00:31:40,166
دوران ترسناکی بود.

618
00:31:40,266 --> 00:31:43,236
همه ناامید شده بودند
که مذاکرات،

619
00:31:43,336 --> 00:31:46,239
چه کم بود
جایی نمی رفتند

620
00:31:46,339 --> 00:31:48,408
رئیس جمهور کارتر
سعی کرد مذاکره کند

621
00:31:48,508 --> 00:31:55,715
او آنقدر تعبیه شده بود که بسازد
مطمئن باشید که همه به خانه آمدیم

622
00:31:55,815 --> 00:31:59,519
ما هر کدام را امتحان کرده ایم
ممکن و امکان پذیر است

623
00:31:59,619 --> 00:32:04,591
تلاش برای حل این بحران توسط
ابزارهای بشردوستانه و صلح آمیز

624
00:32:04,691 --> 00:32:07,027
ما همچنان ادامه می دهیم
آن تلاش ها

625
00:32:07,127 --> 00:32:09,863
چند تای اول
روزهای آوریل که من

626
00:32:09,963 --> 00:32:13,500
با
چند نفر

627
00:32:13,600 --> 00:32:15,268
از وزارت امور خارجه--

628
00:32:15,368 --> 00:32:17,937
این یک رسمی نبود
سمت وزارت امور خارجه،

629
00:32:18,038 --> 00:32:20,907
اما آنها نزد من آمدند
خصوصی و گفت

630
00:32:21,007 --> 00:32:23,109
اگر قرار باشد که بگیریم
هر اقدامی برای انجام هر کاری

631
00:32:23,209 --> 00:32:25,445
در مورد این، اکنون زمان آن است.

632
00:32:25,545 --> 00:32:28,148
آن زمان بود که همه چیز
به حرکت درآمد

633
00:32:34,721 --> 00:32:40,393
پرسنل نظامی آمریکا،
همراه با خدمه هوایی

634
00:32:40,493 --> 00:32:44,831
دست به عملیات زد تا
آماده شدن برای نجات آمریکا

635
00:32:44,931 --> 00:32:47,667
شهروندانی که در ایران گروگان گرفته شده اند.

636
00:32:47,767 --> 00:32:49,436
رفتند برای
هشت هلیکوپتر

637
00:32:49,536 --> 00:32:53,473
و هلیکوپتر، مانند ما
بدانید، موجودات فریبنده ای هستند،

638
00:32:53,573 --> 00:32:58,712
و سه توسعه یافته بودند
یک مشکل غیر قابل رفع

639
00:32:58,812 --> 00:33:01,781
و به آن رسیدند
محل فرود

640
00:33:01,881 --> 00:33:03,450
آن را لغو کردند.

641
00:33:03,550 --> 00:33:05,952
و سپس در این روند
از خارج شدن از آنجا

642
00:33:06,052 --> 00:33:10,023
و پرواز به خانه داشتند
برخورد روی زمین

643
00:33:10,123 --> 00:33:13,326
هشت نفر خود را از دست دادند
زندگی می کند، هشت نفر،

644
00:33:13,426 --> 00:33:17,163
که جرات تلاش برای آمدن را داشت
برای بازیابی آزادی خود

645
00:33:21,267 --> 00:33:25,939
ایرانی ها سرنخی نداشتند
که هر کدام از اینها در جریان بود،

646
00:33:26,039 --> 00:33:28,508
و تا زمانی که جیمی این کار را نکردند
کارتر روی آنتن رفت

647
00:33:28,608 --> 00:33:31,177
و در مورد آن به آنها گفت.

648
00:33:31,277 --> 00:33:33,279
من ناامیدی را به اشتراک می گذارم
از مردم آمریکا

649
00:33:33,380 --> 00:33:37,250
که این ماموریت نجات
موفق نبود

650
00:33:37,350 --> 00:33:39,152
من هم در غم شریک بودم.

651
00:33:39,252 --> 00:33:44,357
او این را خیلی گرفت،
خیلی شخصی

652
00:33:44,457 --> 00:33:47,594
ایرانی ها، آنها
به حالت پانیک رفت

653
00:33:47,694 --> 00:33:52,532
همه گروگان ها بودند
ظاهراً همه در ترکیب هستند

654
00:33:52,632 --> 00:33:54,300
از سفارت آمریکا

655
00:33:54,401 --> 00:33:55,935
پس از شکست
تلاش برای نجات، ما

656
00:33:56,036 --> 00:33:57,937
پخش شدند
در سراسر کشور،

657
00:33:58,038 --> 00:34:01,408
چون آنها نمی خواهند
ایالات متحده ما را پیدا کند.

658
00:34:06,379 --> 00:34:10,984
آقای رئیس جمهور، هفت ماه
پیش، این یکشنبه، گروگان ها

659
00:34:11,084 --> 00:34:12,052
در ایران توقیف شدند.

660
00:34:12,152 --> 00:34:13,086
بله.

661
00:34:13,186 --> 00:34:15,355
آیا دلیلی وجود دارد
امیدواریم که آنها

662
00:34:15,455 --> 00:34:18,925
آیا به آزادی نزدیکتر هستند؟

663
00:34:19,025 --> 00:34:20,360
این ممکن است مدت زیادی طول بکشد.

664
00:34:20,460 --> 00:34:23,363
و شما مصنوعی میسازید
ضرب الاجل برای خودتان

665
00:34:23,463 --> 00:34:26,566
شاید ما باشیم
خانه تا کریسمس،

666
00:34:26,666 --> 00:34:29,536
یا شاید ما باشیم
خانه تا روز تولدم

667
00:34:29,636 --> 00:34:33,540
شاید ما باشیم
خانه در تابستان

668
00:34:33,640 --> 00:34:36,509
و هر کدام گذشتند.

669
00:34:36,609 --> 00:34:39,279
ما اغلب می رفتیم،
به نور شمع

670
00:34:39,379 --> 00:34:42,582
شب زنده داری در مقابل ایرانیان
سفارت در خیابان ماس.

671
00:34:45,452 --> 00:34:49,222
فقط یک شمع در دست دارید
و آواز خواندن

672
00:34:49,322 --> 00:34:52,892
و هر یکشنبه
شب می گفتیم

673
00:34:52,992 --> 00:34:55,929
امیدوارم این کار را نکنم
هفته آینده می بینمت

674
00:34:56,029 --> 00:35:00,100
اما هفته به هفته بعد
هفته، ما آنجا بودیم،

675
00:35:00,200 --> 00:35:02,002
و همچنان نگه داشته شدند.

676
00:35:05,438 --> 00:35:07,874
ایرانی ها محدود می کردند
مقدار اطلاعات

677
00:35:07,974 --> 00:35:09,275
که داشتیم

678
00:35:09,376 --> 00:35:14,214
اما ما متوجه شدیم، در 5 نوامبر،
که رونالد ریگان انتخاب شد.

679
00:35:14,314 --> 00:35:17,017
آمریکایی ها در سراسر کشور
در برخی از آنها به تعداد بی سابقه رای دادند

680
00:35:17,117 --> 00:35:19,452
ایالات برای ساختن رونالد
ریگان چهلم

681
00:35:19,552 --> 00:35:21,221
رئیس جمهور ایالات متحده

682
00:35:21,321 --> 00:35:22,789
و این تفاوت را ایجاد کرد.

683
00:35:22,889 --> 00:35:27,861
کارتر شخصیت بود
از شیطان آمریکا در

684
00:35:27,961 --> 00:35:29,529
نگاه ایرانیان به شاه

685
00:35:29,629 --> 00:35:32,699
خوب بود که ما
چرخه ریاست جمهوری زمانی رخ داد

686
00:35:32,799 --> 00:35:37,070
این کار را انجام داد، زیرا آنها می توانستند
او را با آزادی پاداش ندهید

687
00:35:37,170 --> 00:35:37,971
از گروگان ها

688
00:35:42,842 --> 00:35:44,944
ایرانی ها به خود آمدند
ما بعد از انتخابات

689
00:35:45,045 --> 00:35:48,181
از طریق دفاتر
از الجزایری ها

690
00:35:48,281 --> 00:35:50,050
ما شروع به تنظیم یک مذاکره کردیم.

691
00:35:50,150 --> 00:35:52,852
و به همین ترتیب جیمی کارتر، به عنوان
رئیس جمهور اردک لنگ،

692
00:35:52,952 --> 00:35:56,790
در واقع یکی از مذاکره
ترتیبات پیچیده تر

693
00:35:56,890 --> 00:35:59,025
که ما تا به حال ساخته ایم

694
00:35:59,125 --> 00:36:01,394
واکنش من این بود
چمدان های من بسته شده است

695
00:36:01,494 --> 00:36:02,429
وقت رفتن بود.

696
00:36:07,701 --> 00:36:09,002
خبرنگار: گروگان.

697
00:36:09,102 --> 00:36:12,205
اگر روزی یک کلمه خودش را سوزاند
به آگاهی آمریکا،

698
00:36:12,305 --> 00:36:13,540
این است.

699
00:36:13,640 --> 00:36:15,608
به مدت 14 ماه،
ملت وسواس داشت

700
00:36:15,709 --> 00:36:18,611
با سرنوشت آمریکایی ها
در ایران گروگان گرفته شده است.

701
00:36:18,712 --> 00:36:23,516
سپس در روز سه شنبه، روز 444،
آنها دیگر گروگان نبودند.

702
00:36:23,616 --> 00:36:27,020
444 روز طول کشید،
و فقط بود

703
00:36:27,120 --> 00:36:32,592
تغییر آمریکایی
رئیس جمهور که فعال کرد

704
00:36:32,692 --> 00:36:34,060
آزادی این گروگان ها

705
00:36:38,798 --> 00:36:41,267
روزی که می رفت
در واقع کار را تغییر می دهد

706
00:36:41,368 --> 00:36:45,305
به شخص دیگری، کارتر
در دفتر بیضی سپری شد،

707
00:36:45,405 --> 00:36:49,776
رسیدگی به مراحل پایانی
از انجام این کار

708
00:36:58,852 --> 00:37:00,220
خبرنگار:
خبرگزاری ایران

709
00:37:00,320 --> 00:37:04,090
گزارش می دهد که خروج
از 52 گروگان آمریکایی ما

710
00:37:04,190 --> 00:37:05,492
قریب الوقوع است

711
00:37:05,592 --> 00:37:09,829
من دو بار با کارتر صحبت کردم
او با ریگان در ماشین بود،

712
00:37:09,929 --> 00:37:12,365
در راه رسیدن به
افتتاحیه

713
00:37:12,465 --> 00:37:16,069
و من به او خبر دادم
که آنها آزاد می شوند،

714
00:37:16,169 --> 00:37:17,203
اما آنها هنوز بیرون نیامده بودند.

715
00:37:21,541 --> 00:37:24,077
حدود ساعت 9،
ما آنجا نشسته ایم

716
00:37:24,177 --> 00:37:26,012
در باز می شود - با من بیا.

717
00:37:26,112 --> 00:37:27,580
همه چشم بسته بودند.

718
00:37:27,681 --> 00:37:32,552
ما را به بیرون راهپیمایی کردند
و سوار اتوبوس شد.

719
00:37:32,652 --> 00:37:35,555
شما رانندگی کنید، من نه
بدانید، 30 دقیقه یا بیشتر،

720
00:37:35,655 --> 00:37:37,957
و ناگهان،
به راست می پیچد،

721
00:37:38,058 --> 00:37:40,160
و صدایی می شنوید
از یک موتور جت،

722
00:37:40,260 --> 00:37:43,229
و قلبم می تپد

723
00:37:43,329 --> 00:37:46,166
ما را یکی یکی برد،
از طریق راهرو،

724
00:37:46,266 --> 00:37:48,001
با مردمی که فریاد می زنند

725
00:37:51,304 --> 00:37:53,440
آنها شعار می دهند
مرگ بر آمریکا

726
00:37:53,540 --> 00:37:54,774
و آنها به ما تف می کنند.

727
00:37:54,874 --> 00:37:59,079
و از طرف دیگر می توانستم ببینم
انتهای این مسیر، پله ها

728
00:37:59,179 --> 00:38:01,414
رفتن با هواپیمای الجزیره

729
00:38:01,514 --> 00:38:04,050
و تا زمانی که ما
من را به نیمه رساند،

730
00:38:04,150 --> 00:38:06,319
من آنها را با خود می کشیدم
به جای هل دادن من

731
00:38:06,419 --> 00:38:08,288
ما سوار می شویم
پشت این هواپیما

732
00:38:08,388 --> 00:38:10,690
اینجا هستید، نگاه می کنید
افرادی که ندیده بودید

733
00:38:10,790 --> 00:38:13,760
از 4 نوامبر 1979.

734
00:38:13,860 --> 00:38:17,330
همه دارند سلام می کنند
و دست دادن و در آغوش گرفتن

735
00:38:17,430 --> 00:38:19,466
خلبان می آید و
می گوید لطفا بنشین

736
00:38:19,566 --> 00:38:21,868
ما باید خیلی بلند شویم
به سرعت شروع به شتاب گرفتن می کند،

737
00:38:21,968 --> 00:38:23,737
تکان هواپیما، و
یکدفعه،

738
00:38:23,837 --> 00:38:25,839
به حالت بیکار برمی گردد.

739
00:38:25,939 --> 00:38:29,476
چراغ های باند را خاموش می کنند.

740
00:38:29,576 --> 00:38:33,079
منظورم ایرانی هاست
واقعا می خواستم آن را بچسبانم

741
00:38:33,179 --> 00:38:36,983
به جیمی کارتر، و آنها
تا افتتاحیه منتظر ماند

742
00:38:37,083 --> 00:38:39,486
قبل از اینکه ما باشیم
در واقع پرواز کرد

743
00:38:39,586 --> 00:38:43,823
چراغ ها را خاموش نگه داشتند
تا زمانی که او از دفتر خارج شد،

744
00:38:43,923 --> 00:38:45,725
و رئیس جمهور ریگان در آن حضور داشت.

745
00:38:45,825 --> 00:38:48,261
من، رونالد ریگان،
به طور رسمی سوگند یاد کن

746
00:38:48,361 --> 00:38:51,431
من، رونالد ریگان،
به طور رسمی سوگند یاد کن

747
00:38:51,531 --> 00:38:54,501
رئیس جمهور کارتر بود
رسما خارج از دفتر

748
00:38:54,601 --> 00:38:56,436
ریگان سوگند یاد کرد
و ما را رها کردند.

749
00:38:56,536 --> 00:38:59,172
ما بعد می دانستیم
که ما آزاد بودیم

750
00:38:59,272 --> 00:39:03,643
و شادی بسیار زیاد بود -
فقط کاملاً عظیم

751
00:39:08,782 --> 00:39:10,550
راه افتادیم بیرون
خانه در بروکلین،

752
00:39:10,650 --> 00:39:13,586
و ما همین الان اعلام کردیم
که تمام شده بود

753
00:39:13,687 --> 00:39:17,490
خوب، تماس تلفنی فقط
آمد و اکنون رسمی شده است.

754
00:39:17,590 --> 00:39:19,559
گزارشگر: الکس روزن،
در آغوش مامانش

755
00:39:19,659 --> 00:39:23,797
و با خواهر آری با
او، این اعلامیه را اعلام کرد.

756
00:39:23,897 --> 00:39:25,098
بابا داره میاد خونه

757
00:39:25,198 --> 00:39:26,866
گفتم به همه بگو

758
00:39:26,966 --> 00:39:28,435
و او می رود،
بابا داره میاد خونه

759
00:39:32,305 --> 00:39:34,040
ما به ایالات متحده رسیدیم.

760
00:39:34,140 --> 00:39:37,677
مردم ایستاده بودند
نشانه ها و شست ها و بالا

761
00:39:37,777 --> 00:39:38,778
پنج و کل بیت.

762
00:39:38,878 --> 00:39:40,447
غافلگیر کننده بود.

763
00:39:40,547 --> 00:39:42,949
واقعا خیلی بود
بسیار دلچسب

764
00:39:43,049 --> 00:39:44,517
من واقعاً برای ما معنی زیادی داشتم.

765
00:39:44,617 --> 00:39:47,287
آنها متحد شدند
پذیرایی از آنها در خانه

766
00:39:47,387 --> 00:39:49,122
فقط غیر واقعی بود

767
00:39:49,222 --> 00:39:51,124
این بهترین راه من است
می توانید آن را قرار دهید، می دانید؟

768
00:39:51,224 --> 00:39:54,027
و وقتی آنجا نشسته ای
در فکر آمدن به خانه

769
00:39:54,127 --> 00:39:56,663
و رویای آمدن
خانه، و مطابقت نداشت

770
00:39:56,763 --> 00:39:58,498
آمدن به خانه چگونه بود

771
00:39:58,598 --> 00:40:02,802
بیانش سخته
این حس شادی

772
00:40:02,902 --> 00:40:05,638
با دیدن باربرا،
دیدن اون بچه ها

773
00:40:05,739 --> 00:40:10,777
مخلوطی از اشک بود
و در عین حال شادی

774
00:40:10,877 --> 00:40:13,947
من از بسیاری جهات غریبه بودم.

775
00:40:14,047 --> 00:40:20,320
اما برای دیدن آن چهره ها و
لبخند می زند، این فوق العاده بود

776
00:40:20,420 --> 00:40:23,857
آمدن به خانه، این است
شانس دوم در زندگی

777
00:40:23,957 --> 00:40:26,960
من جو و سه دارم
بچه های فوق العاده

778
00:40:27,060 --> 00:40:30,030
من باهاش به ماهیگیری رفته ام
پسرانم، دخترانم،

779
00:40:30,130 --> 00:40:31,731
آنها را در راهرو پیاده کرد.

780
00:40:31,831 --> 00:40:33,466
من نوه هایم را نگه داشته ام

781
00:40:36,836 --> 00:40:40,573
پدرم خیلی خوشحال بود.

782
00:40:40,674 --> 00:40:42,342
زمان خوبی بود.

783
00:40:42,442 --> 00:40:44,611
جان گریوز (در حال ضبط):
اصلا فکر نمی کردم که این کار را بکنم

784
00:40:44,711 --> 00:40:46,246
14 ماه را به عنوان گروگان سپری کند.

785
00:40:46,346 --> 00:40:48,715
هرگز فکر نمی کردم زنده بمانم.

786
00:40:48,815 --> 00:40:52,485
پدرم هیچ وقت حرف نمی زد
چیزهای زیادی در مورد آنچه اتفاق افتاد،

787
00:40:52,585 --> 00:40:54,854
اما شما می توانید ببینید
تغییر بزرگ در او

788
00:40:54,954 --> 00:40:58,692
او خیلی بیشتر بسته شد.

789
00:40:58,792 --> 00:41:00,960
او اصلاً ازدحام جمعیت را اداره نمی کرد.

790
00:41:01,061 --> 00:41:03,296
خیلی متفاوت بود -
بسیار متفاوت

791
00:41:03,396 --> 00:41:05,765
من فقط خیلی
قدردان که بودیم

792
00:41:05,865 --> 00:41:08,368
بتواند زنده از آنجا خارج شود

793
00:41:08,468 --> 00:41:10,470
یه عکس از من هست
با دستانم روی سرم

794
00:41:10,570 --> 00:41:12,839
در سراسر محوطه هدایت می شود.

795
00:41:12,939 --> 00:41:14,441
در مقابل
ساختمان سفارت،

796
00:41:14,541 --> 00:41:19,446
حالا، یک برنز وجود دارد
مجسمه من مثل اون

797
00:41:19,546 --> 00:41:22,782
و این سفارت نیست، این است
موزه لانه جاسوسان

798
00:41:26,953 --> 00:41:29,489
بعد از بیش از 14
ماهها در اسارت

799
00:41:29,589 --> 00:41:32,359
52 گروگان برگشتند
به ایالات متحده

800
00:41:32,459 --> 00:41:34,260
به عنوان قهرمانان بازگشت به خانه

801
00:41:34,361 --> 00:41:36,763
آنها در یک تیک تیک تجلیل شدند
رژه نوار در نیویورک

802
00:41:36,863 --> 00:41:38,832
و مورد استقبال قرار گرفت
به تازگی به عنوان رئیس جمهور سوگند یاد کرده است

803
00:41:38,932 --> 00:41:40,500
ریگان در کاخ سفید

804
00:41:40,600 --> 00:41:42,635
اما با وجود
قهرمان خوش آمدید، بسیاری

805
00:41:42,736 --> 00:41:45,405
با هر دو جسمی باقی ماندند
و اسکارهای روانی

806
00:41:45,505 --> 00:41:47,674
از مصیبت بی سابقه آنها.

807
00:41:47,774 --> 00:41:51,111
بیش از چهار دهه
بعداً، در سال 2022، کنگره

808
00:41:51,211 --> 00:41:53,480
از گروگان های ایران گذشت
مدال طلای کنگره

809
00:41:53,580 --> 00:41:55,582
عمل کردن، شناختن
انعطاف پذیری آنها

810
00:41:55,682 --> 00:41:58,551
و برای کشورمان فداکاری کنیم.

811
00:41:58,651 --> 00:42:00,020
من جسی ال مارتین هستم.

812
00:42:00,120 --> 00:42:01,221
ممنون که تماشا کردید

813
00:42:01,321 --> 00:42:03,223
شب بخیر

814
00:42:03,273 --> 00:42:07,823
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0